IR — Эдуард VTORNIK  Николаев