архыз, пер. церковный, Синицкий Виталий