http://www.youtube.com/watch?v=WcUbWRph3jA
Слова и музыка Бенциона Витлера (1905-1961)
Вот мне бы хоть чуточку счастья!...
Хоть горсточку счастья бы мне…
И ставни распахнуты настежь,
а солнца не видно в окне...
а влюблена в ваши работы!клянусь давно так не радовалась!спасибо ВАМ!
35PHOTO Mobile App
Upload photos to the site directly from the mobile application. Like, subscribe to other participants, leave comments. The ability to watch those who like you, as well as the ability to upload works to the application for participants who have not passed moderation.
зы.но мне почему то в чб видиться
вольный перевод
Слова и музыка Бенциона Витлера (1905-1961)
Вот мне бы хоть чуточку счастья!...
Хоть горсточку счастья бы мне…
И ставни распахнуты настежь,
а солнца не видно в окне.
Но всё, что прошу я у неба -
уместится даже в горсти:
мне бы
малую горсточку
счастия,
горсточку,
чтоб было легче нести…
А в чем я был счастлив я когда-то,
то нынче лишь дым да зола.
Не нужно мне славы и злата,
мне б только немножко тепла…
Но счастие тоненькой струйкой
стекает меж пальцев моих…
Ах, верните мне горсточку
счастия, горсточку!...
«… мазл,
а биселе глик…»
Приходят за бедами беды,
и хрипло кричит вороньё,
и бродит по белому свету
бездомное сердце моё…
И я собираюсь в дорогу,
и мне очень нужно найти
эту малую горсточку
счастия,
горсточку,
чтоб было легче нести…