Деревня в туманном мареве / Village in the Morning Haze

Рассветная тишина в деревне Жорнес (Xornes, Ponteceso). Скошенные осенние поля уходят к плотной полосе низинного тумана, в котором тихо утопают сельские дома и силуэты деревьев. Холодная синева просыпающегося неба и мягкая атлантическая дымка передают неповторимое состояние галисийского утра — застывшего, умиротворённого и ещё не потревоженного дневной суетой. ---------------------------------- Dawn stillness settling over the rural village of Xornes (Ponteceso, Galicia). Harvested autumn fields stretch toward a soft blanket of low mist, gently cradling rustic rooftops and distant tree canopies. The cool blue of the awakening sky and the quiet Atlantic haze capture an authentic moment of morning serenity in the northern Spanish countryside.