Мне понравился портрет.
Как же она одна там живет?
Nadezhda Zvyagina
я, честно говоря, не знаю. она только понимала сербский и хорватский, ни одним из которых я не владею.
Inesa Hill
вообще, все это печально... я про войну.
Кстати, если хорошо прислушаться к сербскому, его можно понять. У нас здесь много сербов живет, во время их войны беженцами приехали.
Nadezhda Zvyagina
Владея только русским, без украинского или белорусского, можно понять лишь общее направление беседы, а вот слысловые частности уже недоступны. У меня родители в церкви с ровесниками сербами общаются, так вот их "беседу" английский спасает, хотя и те и те владеют им крайне плохо.
Inesa Hill
Да, в сербском, пожалуй, больше схожести с украинским.
Улыбаюсь и понимаю про английский:-)
А как вашим родителям приходится в англоязычной стране? Ни ТВ помсмотреть, ни пообщаться. Или у вас есть русское ТВ?
Nadezhda Zvyagina
:) чё издеваетесь, да?! :) у нас русскоговорящих полно! к нам российские артисты на гастроли ездят. телек уже никто и не смотрит, всё чё хошь через интеренет можно добыть.
У них потому и проблемы с английским, что они его редко практикуют :( ;(
Inesa Hill
Нет, не издеваюсь. Русских может быть и не мало (хотя, у нас мало), но чем старше человек, тем труднее найти себе друга, компанию. И именно это я имела ввиду. Какого возраста ваши родители? Кстати, половина русских в Америке отвратительно говорят по-английски:-), т.к. постоянно вращаются в своем, русском, мире.
А интернет не заменит телевидение, на данный период по крайней мере. Не знаю как у вас в НЗ, но у нас многие ТВ каналы смотреть по Инету не возможно. Пишут, что на территории вашей страны сигнал не доступен.
Nadezhda Zvyagina
им обом по 67
Общаются много, хотя и ворчат, что мало. Даже праздники устраивают. Вот например http://www.nz-nz.com/%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B9%D1%81%D1%82%D1%87%D0%B5%D1%80%D1%87-2011-4114.html
Nadezhda Zvyagina
я понятие не имею, что и как они там смотрят. Только знаю, что смотрят :) и смотрят в избытке. Бороться с этим устала, махнула рукой :)
Молодцы. Можно за них порадоваться. Думаю, бороться с ними не нужно - пусть живут так, как им нравится, а английский. минимум знают и этого достаточно. На крайний случай вы у них есть. А для общения с русской общиной и русского хватит!
Upload photos to the site directly from the mobile application. Like, subscribe to other participants, leave comments. The ability to watch those who like you, as well as the ability to upload works to the application for participants who have not passed moderation.
я не уверяна, что кроп изменит дело, но посмотреть не откажусь :)
Думаю перепостить в серию про ту деревню.
Всетки портрет сам по себе недостаточен
Как же она одна там живет?
Кстати, если хорошо прислушаться к сербскому, его можно понять. У нас здесь много сербов живет, во время их войны беженцами приехали.
Улыбаюсь и понимаю про английский:-)
А как вашим родителям приходится в англоязычной стране? Ни ТВ помсмотреть, ни пообщаться. Или у вас есть русское ТВ?
У них потому и проблемы с английским, что они его редко практикуют :( ;(
А интернет не заменит телевидение, на данный период по крайней мере. Не знаю как у вас в НЗ, но у нас многие ТВ каналы смотреть по Инету не возможно. Пишут, что на территории вашей страны сигнал не доступен.
Общаются много, хотя и ворчат, что мало. Даже праздники устраивают. Вот например http://www.nz-nz.com/%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B9%D1%81%D1%82%D1%87%D0%B5%D1%80%D1%87-2011-4114.html