К своему стыду в хохляцком не силен :о) а что или кто есть "ставок"..?
Vladimir Zhabin
Ставок, это по-русски пруд. О славянского ставить.:)
Andrey Krepkih (Sound Wave)
:)))))))))))) точно :)
Vladimir Zhabin
Сам закончил школу на Украине - украiнська(двойного i на клаве нет) мова со 2-го класса по 10-й.
Ayrin
На бережку у ставка, на дощечци у млынка.. :)))
Vladimir Zhabin
Ото-ж, дiвчинко!:))))
Jagger
Що то за божа краса!
Aleksandr Dubovitskiy
Ой, куды я попал-то? :)))
Ayrin
Саш, не боись :)
Я просто в свое время "Сорочинскую ярмарку" Мусоргского изучала, а потом ещё и Гопак из нее пели)
Пришлось чуть-чуть познать украинский ;) Очень занимательно, надо сказать)
Vladimir Zhabin
вернее - от русского ставить, а от украинского - ставiти
Andrey Krepkih (Sound Wave)
А тут немного поправлю, не "ставiти" а "ставити" т.к. И у нас это Ы :) т.е. по русски "ставыты" :)))
Vladimir Zhabin
Подзабывать стал - 28 лет прошло...
Aleksandr Dubovitskiy
Спасибо, даже отдаленно не представлял такого перевода :) хотя вроде языки-то родственные.. буду знать, к кому теперь обратиться по поводу перевода с украинского языка ;)))
Andrey Krepkih (Sound Wave)
Всегда рад :) як у нас кажуть: Завжди допоможемо! ;)
Upload photos to the site directly from the mobile application. Like, subscribe to other participants, leave comments. The ability to watch those who like you, as well as the ability to upload works to the application for participants who have not passed moderation.
Я просто в свое время "Сорочинскую ярмарку" Мусоргского изучала, а потом ещё и Гопак из нее пели)
Пришлось чуть-чуть познать украинский ;) Очень занимательно, надо сказать)
Иль Малевич подсобил?:)
Суперски!