Ночь в раю. Photographer Gvanovskiy Vladimir

Ночь в раю

Гвановский Владимир

Скалы Сувлу-Кая, Бахчисарай
uploaded 02 сен, 2019   Copyright by Гвановский Владимир
85
1
Семенюк Василий
Хорошая карточка. Но это новомодное написание: "Сувлу-Кая"! Всегда была Сублу-Кая но вот, приехали:(
03 сен, 2019
Гвановский Владимир
Василий, а в чём новомодность названия? Оба варианта - транскрипции с крымско-татарского. Такие варианты встречаются, например Тирке и Тырке. Викимапия дает вариант "Сувлу-Кая". Если вы считаете эту версию ошибочной, а "Сублу-Кая" верной, обоснуйте. Лично я не вижу проблемы в фонетических вариантах топонимов
03 сен, 2019
Семенюк Василий
Года до 2000-го, никто ни о каких альтернативных транскрипциях не слышал. А потом началась эпопея с "новой татарской орфографией", понятно кому выгодная и ради чего затеянная:( А Викимапия, как и Википедия, весьма спорный в плане объективности и достоверности ресурс, впрочем никто никогда и не напирал на её точность. В среде краеведов заслуженным авторитетом пользуется карта исторических топонимов Белянского. Согласно Белянскому вершина называется Сублу-Кая (если хотите сброшу вам ссылку на неё), согласно генштабовским картам и всем путеводителям, что у меня имеются эта вершина называется Сублу-Кая. В конце-концов я сам родился и живу в Бахчисарае, и мы называем её Сублу-Кая:) Потому и зацепило. Как если бы Киев - Куевом назвали. Впрочем, если вы считаете, что версия Викимапии верна, Бога ради! Не хотел Вас задеть.
03 сен, 2019
Неля Рачкова
Отлично!
03 сен, 2019
Гвановский Владимир
Неля, спасибо :)
03 сен, 2019
Галина
Отлично!
07 сен, 2019
Гвановский Владимир
Галина, спасибо)
07 сен, 2019
Владимир Яковлев
Замечательный снимок!
10 окт, 2019
Гвановский Владимир
Владимир, благодарю!
11 окт, 2019



Like the picture?

Write a comment!

To do this, sign in:

CATALOGUE 4th 35AWARDS
BEST PHOTOS AND PHOTOGRAPHERS
The catalog contains more than 1500 photos from 18 nominations from more than 1000 authors of the 3rd 35AWARDS
More

Subscribe and get the best work 35PHOTO 1 time per week

You can always opt out of receiving the subscription one-click
Subscribe Now!     OR     Best in Telegram

Android app on Google Play
Photos on the map
About   |   Help   |   Other
18+
Select language:
en   ru
Send message to administration
support@35photo.pro - on cooperation issues