Разговор с незнакомцем

Разговор с незнакомцем
Я даже не успел узнать его имени. Начали говорить сразу и о разном, после того как он меня окликнул, когда я забрел под какой-то заброшенный и старый, но очень красивый мост. Тогда он мне казался еще красивее, наверное потому что был сильный туман. Иногда даже казалось, что это просто облако, упало на всю деревню и не могло вернутся на небо, потому что было таким густым, что оно просто зацепилось за ветки деревьев. А я очень люблю туман и дождь. Они делают меня добрее.
Говорили мы с незнакомцем о разном, а точнее говорил почти только он. Расказал как служил где-то под Киевом. О том, что дети его живут в столице и не так часто к нему приезжают и о том насколько разный люд в столице и в деревнях или маленьких городах Болгарии. Кстати, потом я в этом убедился лично! Но должен признатся - я не очень понимал его "ломаный" русски и говорил он не громко, поэтому мне пришлось приблизится к нему. Сделал я это крайне спокойно и очень плавно, чтоб мой рассказчик не отошел от меня даже на шаг назад - он держал свой мазолистые руки на колючей проволоке, и от легкого волнения постоянно теребил ее. Да, мне очень повезло, что между нами оказался небольшой забор, именно с этой колючей проволокой. Да и вообще мне очень повезло в тот вечер - общительный незнакомец в старой фуфайке, сильный туман, забор с колючей проволокой и фотоаппарат. Попрощались мы с ним так же неожиданно, как и встретились.

EN
I couldn’t even understand what his name was. He shouted at me while I was peeping under an old, deserted bridge that seemed to me even more beautiful – probably because there was thick fog. I even thought, from time to time that just an enormous cloud had fallen over the whole village and was not able to return to the sky because it was so thick that it had simply caught the branches of the trees. And I adore fog and rain – as if they make me better. So, the stranger and I started talking on various topics – in fact he was talking almost all the time. He told me he had served somewhere around Kiev. He told me also that his children lived in the capital now and they didn’t come to visit him very often. He told me how different people in the capital were in comparison to those in the villages and small towns in Bulgaria. In fact, I had already seen that with my own eyes! To tell you the truth, I couldn’t catch a lot of his broken Russian – he was talking too silently – I had to come nearer to hear him. Very gently and lightly, almost invisibly, I came nearer – he didn’t make even a step back. In his calloused-hardened hands he was holding some barbed wire, used as a fence, and because of the slight excitement he was pressing it all the time. I didn’t want to miss this moment. We said good-bye as unexpectedly as we had met.

  Subscribe
to author

Photo on the map, All photos of the author on the map