Официального перевода на русском не нашел
Возможное название:Малый Антильский бычий вьюрок (самка)
Раньше этот вид птиц был эндемичен только для Малых Антильских островов,
но теперь распространился на Виргинские острова США и появляется в Пуэрто-Рико.
Источники в интернете дают очень скудную информацию, преимущественно , как птица выглядит и где обитает.
Из собственных наблюдений могу добавить, что птица преимущественно ищет корм на земле или в густых кустарниках, видел, как с удовольствием поедала мелкие цветы, если "предложить" угощение непременно воспользуется )
==============
The Lesser Antillean Bullfinch is resident and abundant on several islands of the Lesser Antilles except the Grenadines. This species is sexually dimorphic. It frequents mainly forested areas at all elevations, but it also occurs in gardens and at bird feeders in towns.
uploaded 22 oct, 2021 Copyright by AlexsanderBB
Но очень похож на воробья:)
На карибах встречал эту птицу довольно часто, а вот сьемка никак не получалась,
ну это еще раз доказывает, что присутствие птицы -это еще не успех)
Красивый кадр!