Je ne sais plus comment te dire
Je ne trouve plus les mots
Ces mots qui te faisaient rire
Et ceux que tu trouvais beaux.
Oh dis-moi, regarde moi
Je ne sais plus comment t'aimer
Et comment te garder
Parle moi, parle moi
Je ne sais plus pourquoi t'aimer
Et pourquoi continuer...
Перевод мой.. :)
Поговори со мной..
Я больше не знаю как сказать тебе
Я не нахожу больше слов
Эти слова, которые тебя смешили
И те, что ты находил красивыми..
Скажи мне, посмотри на меня,
Я больше не знаю как тебя любить
И как тебя сохранить,
Поговори со мной, поговори со мной,
Я больше не знаю зачем тебя любить
И зачем продолжать...
Ivanova Anya
перевод Ваш красивый.. а сами стихи чьи?
Darn Cat
поет эту песню.. Isabelle Boulay :)
http://www.nol.com.ru/page-id-2403.html
спасибо большое.. красивым не назовешь, пока только подстрочный.. :) но я еще только учусь :)
Ivanova Anya
просто наверное в настроение попало)
Ivanova Anya
а скачать не получается(
Darn Cat
черт, с работы половина ссылок не работает :(
Isabelle Boulay Parle-Moi
я ее вконтакт загрузила к себе.. а вот откуда не помню..
вот клип http://www.youtube.com/watch?v=QXXyyYVxqOw&feature=related
Несколько рекламный характер, но по своему жанру мне рекламка понравилась. У автора хорошее чувствование момента)
Darn Cat
Да.. есть такое :) Может им и продать для рекламы :)
Larisa Zapatrina
Это ближе к американскому стилю, чем к французскому) А потом, французы жадные, как и русские, в жизни не купят)
С америкашками проще - все метут) имхо.
Darn Cat
Лариса, это снято у нас на соседней с клубом улице ;)
Upload photos to the site directly from the mobile application. Like, subscribe to other participants, leave comments. The ability to watch those who like you, as well as the ability to upload works to the application for participants who have not passed moderation.
Je ne trouve plus les mots
Ces mots qui te faisaient rire
Et ceux que tu trouvais beaux.
Oh dis-moi, regarde moi
Je ne sais plus comment t'aimer
Et comment te garder
Parle moi, parle moi
Je ne sais plus pourquoi t'aimer
Et pourquoi continuer...
Перевод мой.. :)
Поговори со мной..
Я больше не знаю как сказать тебе
Я не нахожу больше слов
Эти слова, которые тебя смешили
И те, что ты находил красивыми..
Скажи мне, посмотри на меня,
Я больше не знаю как тебя любить
И как тебя сохранить,
Поговори со мной, поговори со мной,
Я больше не знаю зачем тебя любить
И зачем продолжать...
http://www.nol.com.ru/page-id-2403.html
спасибо большое.. красивым не назовешь, пока только подстрочный.. :) но я еще только учусь :)
Isabelle Boulay Parle-Moi
я ее вконтакт загрузила к себе.. а вот откуда не помню..
вот клип http://www.youtube.com/watch?v=QXXyyYVxqOw&feature=related
С америкашками проще - все метут) имхо.
З.Ы. обожаю Миленку.
спасибо.. :) это называется пришла выпить чашечку кофе и передохнуть во время съемок :)
А Франция нам намного ближе культурно, не ИМХО.=)
Кстати она в июле в Москве будет, билеты уже продаются:)
хм.. надо подумать.. :)
хорошо!