таргим, Анатолий Гордиенко