По-японски это не складывается во фразу, т.к. отсутствуют фонетики скрепляющие фразу
Igor Dubrovskiy
Женщина, жизнь, ребёнок, личность, рука
фонетика не предусмотрена, но смысл был.
Aleksey Volkov
ладно, не буду приставать к вам на ночь с японским языком :)
Igor Dubrovskiy
Я не являюсь большим знатоком японского языка, но фотография мне близка уже эдак лет 47 если не больше.
Посему дискуссию о правильности по японски затрудняюсь поддержать. И если у вас окажутся подходящие иероглифы для данного фото, я их рассмотрю.
Upload photos to the site directly from the mobile application. Like, subscribe to other participants, leave comments. The ability to watch those who like you, as well as the ability to upload works to the application for participants who have not passed moderation.
фонетика не предусмотрена, но смысл был.
Посему дискуссию о правильности по японски затрудняюсь поддержать. И если у вас окажутся подходящие иероглифы для данного фото, я их рассмотрю.
нежная... очень...
Про японский не буду судить, поскольку не знаю языка,... но дух передан, у меня именно такое впечатление создалось...