Ru:
Мои портреты останавливают взгляд глубиной образа. Однажды австралийский фотограф признался: в университете им говорили об особой, уникальной русской школе портретной фотографии — тогда он не понял эту мысль, но запомнил. А увидев мои работы, наконец осознал, что имел в виду преподаватель. Возможно, именно поэтому мои бизнес-портреты приносят результат: почти все заказчики заняли высокие посты в иерархии крупнейших компаний.
Архитектура и городские пейзажи — веление души, то, что останавливает мой взгляд и приносит мне максимальные награды на международных конкурсах. Мои фотографии получили почётные упоминания на Monochrome Awards, вошли в шорт-листы IPA Awards и 35Awards. А спорт и репортаж завораживают динамикой и настоящим дыханием жизни.
Открыт как для съёмок на заказ, так и для продажи авторских принтов.
Язык общения: русский, английский.
По вопросам заказа съёмки, покупки авторских принтов и прав на изображения — пишите в Телеграм @kir4pro или сообщением на сайте ✉️
En:
There is a depth to my portraits that draws the viewer in and holds them there. An Australian photographer once confided that his university tutors used to speak of a particular, singularly Russian tradition of portraiture — a notion that eluded him then, yet lingered in his memory. Only when he encountered my photographs did the meaning of those words at last become clear. It may be for this very reason that my business portraits prove so effective: nearly all of my clients have risen to senior roles within the foremost companies of their fields.
Architecture and the urban landscape are, for me, a vocation of the heart — the subjects that command my attention and have brought me my greatest recognition on the international stage. My images have earned Honourable Mentions at the Monochrome Awards and places on the shortlists of the IPA Awards and 35Awards. Sport and reportage, in turn, enthral me with their dynamism and the living breath of the moment. I welcome both commissioned assignments and enquiries for the purchase of fine-art prints.
Languages: Russian and English.
For commissions, fine-art prints and image rights, do get in touch via Telegram @kir4pro or by sending a message here on the site ✉️.
