практически уже на вершине священной монгольской горы Отгонтынгер (ледник). высота чуть больше 4000 м. поднимался с профессиональными альпинистами. спасибо им за их терпение. :-)
один мой знакомый... знаток Монгольской темы кое что прояснил...
"Отгонтэнгэр - переводится как младшее небо.
Тэнгрийн цагаан баавгай - небесный белый медведь- сакральное название горы Отгонтэнгэр"
Oleg Shubarov
у бурят "отхон" - это младший ребенок в семье
в данном случае - это младший сын неба (по крайней мере это со слов рейнджера, который нас сопровождал).
Aleksandr Putev
да я не пытался даже опровергнуть или указать на неточность... просто знакомый попросил комент написать... я до этого ему кинул ссылку на твое фото знаю что Монгольская тема ему близка и интересна.
Oleg Shubarov
я тоже не пытался :-)
именно дополнил
спасибо за информацию!
Aleksandr Putev
если интересно могу познакомить вас.
Oleg Shubarov
интересно было бы пообщаться.
Aleksandr Putev
отправил тебе его контакты
Alexander
(комментарий удален автором комментария)
Alexander
Да, Олег, Вы, вероятно, правы! Это я так криво перевел. По аналогии с монгольскими именами. Например Отгонцэцэг - это имя, насколько я знаю, не переводится как "Младшая дочь цветка", а просто "Младший цветок".
Aleksandr Putev
ты уже тут? :) Добро пожаловать.
Alexander
Спасибо!!!
Oleg Shubarov
я не знаток монгльского :-) на истинну не претендую. просто нам так рейнджер переводил.
35PHOTO Mobile App
Upload photos to the site directly from the mobile application. Like, subscribe to other participants, leave comments. The ability to watch those who like you, as well as the ability to upload works to the application for participants who have not passed moderation.
браинько!)))
"Отгонтэнгэр - переводится как младшее небо.
Тэнгрийн цагаан баавгай - небесный белый медведь- сакральное название горы Отгонтэнгэр"
в данном случае - это младший сын неба (по крайней мере это со слов рейнджера, который нас сопровождал).
именно дополнил
спасибо за информацию!